çatkaleliler
07-13-2010, 09:57
Bir Buluşma, Milan Kundera’nın, Saptırılmış Vasiyetler, Roman Sanatı ve Perde gibi akıllarda yer eden denemelerinden sonra okurlarına yeni sürprizi.
Yazar, müzikten sinemaya, resimden edebiyata sanatın çeşitli dallarında eser vermiş, Danilo Kiš, Oscar Milosz, Goytisolo, Chamoiseau, Fuentes, Xenakis, Rabelais, Céline, Fellini, García Márquez, Malaparte, Philippe Roth, Anatole France, Bacon gibi çağlarına damgasını vurmuş entelektüellerin izinden giderek, sanatın dünyayla, hayatla, gülmekle, ölümle, unutuşla, bellekle olan ilişkisini sorguluyor. XXI. yüzyılın en iyi yazarlarından biri olarak kabul edilen Kundera, dokuz bölümden oluşan bu deneme kitabında, bir yandan sanat ve edebiyat alanlarındaki tercihlerini, deneyimlerini paylaşırken, diğer yandan da kültürel mirasın gücünü, geçmişle kopan bağları, biçimlerin ve çağların ötesinde sanatsal platformda birleşen ilişkilerin altını çizmiş. Gülmeyi, sürgünü, günlük yaşamın dayanılmaz sıradanlığını ve kaos içinde denge yaratma gücünü yan yana koyup uzlaştırarak, her zamanki gibi keyifli bir okuma eşliğinde okuyucunun zihninde yeni ufuklar açmayı başarmış.
http://i.milliyet.com.tr/GazeteHaberIciResim/2010/05/04/fft16_mf631104.Jpeg
MILAN KUNDERA
Milan Kundera, 1929 yılında Brno’da doğdu. İkinci Dünya Savaşı’nın sonunda Komünist Parti’ye üye oldu, ancak 1948’in Şubat ayında partiden çıkartıldı. Prag’da Müzik ve Sahne Sanatları Akademisi, Sinema Bölümü’nde profesörlük yaptı. 1967’de yayınlanan ilk romanı Şaka, 12 dile çevrildi ve 1968’de Çekoslovak Yazarlar Birliği Ödülü’nü aldı. 1968’deki Rus istilasından sonra işini kaybeden Kundera, politik baskılara dayanamayarak 1975’te Fransa’ya göç etti ve Fransız vatandaşlığına geçti. 1973’te Médicis Ödülü’nü aldı. 1978’de Gülüşün ve Unutuşun Kitabı yayınlandığında Çekoslovak Hükümeti kendisine vatandaşlık hakkını geri verdi. Bundan sonra Gülünesi Aşklar yayınlandı. Jacques ile Efendisi adlı kitabı İtalya’da Mondello Ödülü’nü kazandı. 1981’de bir önceki yıl Gabriel García Márquez’in aldığı Commonwealth Ödülü’nü Tennessee Williams’la paylaştı. En çok satan kitabı Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği sinemaya da uyarlandı. Ölümsüzlük, Roman Sanatı, Saptırılmış Vasiyetler, Ayrılık Valsi adlı kitapları birbirini izledi. 1982’de Europa Literatura Ödülü’nü kazanan Kundera’ya, 1983 yılında Michigan Üniversitesi tarafından fahri doktorluk unvanı verildi, 1985’te de Kudüs Ödülü’nü aldı. Fransızca olarak yazdığı Yavaşlık, 1995’te yayınlandı. Çağımızın en başarılı düşünsel roman yazarı ve varoluşçuların sonuncusu olarak nitelendirilen Kundera’nın Kimlik adlı romanı, Fransa’da Mayıs 1998’de basıldı. Son romanı Bilmemek, 2000 yılında önce İspanya’da arkasından 2001’e Fransa’da yayınlandı. Aynı yıl Fransa’nın en prestijli edebiyat ödülü olarak kabul edilen Prix Académie Française’e layık görüldü. Gerek romanları, gerekse denemeleriyle yüzyılın yaşayan en önemli yazarlarından biri olarak kabul edilen yazar, halen karısıyla birlikte Paris’te yaşıyor.
Çeviren: Roza HAKMEN
Yayına hazırlayan: Ayça SEZEN
Sayfa sayısı: 173
kaynak (http://kitap.milliyet.com.tr/milan-kundera-dan-bir-bulusma-/kitap/haberdetay/04.05.2010/1233609/default.htm)
Yazar, müzikten sinemaya, resimden edebiyata sanatın çeşitli dallarında eser vermiş, Danilo Kiš, Oscar Milosz, Goytisolo, Chamoiseau, Fuentes, Xenakis, Rabelais, Céline, Fellini, García Márquez, Malaparte, Philippe Roth, Anatole France, Bacon gibi çağlarına damgasını vurmuş entelektüellerin izinden giderek, sanatın dünyayla, hayatla, gülmekle, ölümle, unutuşla, bellekle olan ilişkisini sorguluyor. XXI. yüzyılın en iyi yazarlarından biri olarak kabul edilen Kundera, dokuz bölümden oluşan bu deneme kitabında, bir yandan sanat ve edebiyat alanlarındaki tercihlerini, deneyimlerini paylaşırken, diğer yandan da kültürel mirasın gücünü, geçmişle kopan bağları, biçimlerin ve çağların ötesinde sanatsal platformda birleşen ilişkilerin altını çizmiş. Gülmeyi, sürgünü, günlük yaşamın dayanılmaz sıradanlığını ve kaos içinde denge yaratma gücünü yan yana koyup uzlaştırarak, her zamanki gibi keyifli bir okuma eşliğinde okuyucunun zihninde yeni ufuklar açmayı başarmış.
http://i.milliyet.com.tr/GazeteHaberIciResim/2010/05/04/fft16_mf631104.Jpeg
MILAN KUNDERA
Milan Kundera, 1929 yılında Brno’da doğdu. İkinci Dünya Savaşı’nın sonunda Komünist Parti’ye üye oldu, ancak 1948’in Şubat ayında partiden çıkartıldı. Prag’da Müzik ve Sahne Sanatları Akademisi, Sinema Bölümü’nde profesörlük yaptı. 1967’de yayınlanan ilk romanı Şaka, 12 dile çevrildi ve 1968’de Çekoslovak Yazarlar Birliği Ödülü’nü aldı. 1968’deki Rus istilasından sonra işini kaybeden Kundera, politik baskılara dayanamayarak 1975’te Fransa’ya göç etti ve Fransız vatandaşlığına geçti. 1973’te Médicis Ödülü’nü aldı. 1978’de Gülüşün ve Unutuşun Kitabı yayınlandığında Çekoslovak Hükümeti kendisine vatandaşlık hakkını geri verdi. Bundan sonra Gülünesi Aşklar yayınlandı. Jacques ile Efendisi adlı kitabı İtalya’da Mondello Ödülü’nü kazandı. 1981’de bir önceki yıl Gabriel García Márquez’in aldığı Commonwealth Ödülü’nü Tennessee Williams’la paylaştı. En çok satan kitabı Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği sinemaya da uyarlandı. Ölümsüzlük, Roman Sanatı, Saptırılmış Vasiyetler, Ayrılık Valsi adlı kitapları birbirini izledi. 1982’de Europa Literatura Ödülü’nü kazanan Kundera’ya, 1983 yılında Michigan Üniversitesi tarafından fahri doktorluk unvanı verildi, 1985’te de Kudüs Ödülü’nü aldı. Fransızca olarak yazdığı Yavaşlık, 1995’te yayınlandı. Çağımızın en başarılı düşünsel roman yazarı ve varoluşçuların sonuncusu olarak nitelendirilen Kundera’nın Kimlik adlı romanı, Fransa’da Mayıs 1998’de basıldı. Son romanı Bilmemek, 2000 yılında önce İspanya’da arkasından 2001’e Fransa’da yayınlandı. Aynı yıl Fransa’nın en prestijli edebiyat ödülü olarak kabul edilen Prix Académie Française’e layık görüldü. Gerek romanları, gerekse denemeleriyle yüzyılın yaşayan en önemli yazarlarından biri olarak kabul edilen yazar, halen karısıyla birlikte Paris’te yaşıyor.
Çeviren: Roza HAKMEN
Yayına hazırlayan: Ayça SEZEN
Sayfa sayısı: 173
kaynak (http://kitap.milliyet.com.tr/milan-kundera-dan-bir-bulusma-/kitap/haberdetay/04.05.2010/1233609/default.htm)